Birkat HaMinim – dvanáste požehnanie

Napísané , autor:

Birkat HaMinim – Proti heréze – Against heretics – Birkat HaMinim

Velamalšinim al tehi tikva, vechol hariša krega
A pre vrahov nech niet nádeje a nech zloba v okamihu
And for slanderers let there be no hope, and may all wickedness in an instant
toveid, vechol ojveicha meheira jikareitu, vehazedim meheira teakeir
zanikne a nech sú všetci Tvoji nepriatelia rýchlo porazení a nech rýchlo vykoreníš,
perish, and may all Your enemies be cut down speedily, may You speedily uproot,
utšabeir utmageir utachnia bimheira vejomeinu. Baruch ata
pobiješ, ponížiš a pokoríš bezohľadných hriešnikov rýchlo za našich dní. Požehnaný buď
smash, cast down, and humble the wanton sinners speedily in our days. Blessed are You
Adonaj, šoveir ojvim umachnia zeidim.
Hospodin, Ktorý pobiješ nepriateľov a pokoríš bezohľadných hriešnikov.
HASHEM, Who breaks enemies and humble wanton sinners.