Gevurot- druhé požehnanie

Napísané , autor:

 Gevurot – Sila Boha – God’s might – Gevurot

Ata gibor leolam Adonaj, mechaje metim Ata,
Si nekonečne mocný, môj Pane, Oživovateľ mŕtvych si Ty,
You are eternally mighty, my Lord, the Resuscitator of the dead are You,
rav lehošija. Mechalekel chajim bechesed, mechaje metim
mnohorako schopný zachrániť. Ten, kto udržuje život s milosťou, oživuje mŕtvych
abundantly able to save. Who sustains the living with kindness, resucitates the dead
berachmim rabim, somech nofelim, verofei cholim,
s mnohorakým zľutovaním, podporuje padnutých, uzdravuje chorých,
with abundant mercy, supports the fallen, heals the sick,
umatir asurim, umkajem emunato lišenej afar.
oslobodzuje zavretých a udržuje Jeho vieru v tých, čo spia v prachu.
releases the confined, and maintains His faith to those asleep in the dust.
Mi chamocha baal gevurot, umi dome lach, Melech
Kto je ako Ty, Ó Pán mocných skutkov, a kto je porovnateľný s Tebou, Ó Kráľ,
Who is like You, O Master of mighty deeds, and who is comparable to You, O King
memit umechaje umecemiach ješua.
Ktorý spôsobuješ smrť a obnovuješ život a umožňuješ spravodlivosti vyklíčiť.
Who causes death and restores life and makes salvation sprout.
Veneeman ata lehachajot metim. Baruch ata Adonaj,
A Ty veríš vo vzkriesenie zo smrti. Požehnaný si Hospodin,
And You are faithful to resuscitate dead. Blessed are You HaSHEM,
mechaje hametim.
Ktorý kriesi zo smrti.
Who resuscitates the dead.