Hodaa – osemnáste požehnanie

Napísané , autor:

Hodaa – Ďakovanie – Thanksgiving – Hoda’ah

Modim anachnu lach šaata hu Adonaj Elohejnu velohej
S radosťou Ti ďakujeme, pretože si to Ty, ktorý je Hospodin, náš Pán a Boh
We gratefully thank You, for it is You Who are HASHEM, our God and the God
avotejnu leolam vaed. Cur chajejnu, magen. Jišeinu ata hu
našich praotcov navždy. Základ našich životov, Štít našej spásy si Ty
of our forefathers, for all eternity. Rock of our lives, Shield of our salvation are You
ledor vador. Node lecha unesaper tehilatecha al chajejnu
z generácie na generáciu. Budeme Ti ďakovať a chváliť Ťa za naše životy,
from generation to generation.We shall thank you and relate Your praise for our lives,
hamesurim bejadecha, veal nišmotejnu hapkodot lach, veal
ktoré sú oddané Tvojej moci a za naše duše, ktoré v Teba veria a za
which are commited to Your power and for our souls that are entrusted to You, an for
niseicha šebechol jom imanu, veal nifleoteicha vetovoteicha
Tvoje zázraky, ktoré sú s nami každý deň a za divy a priazne
Your miracles that are with us every day, and for our wonders and favors
šebechol et, erev vavoker vecahoraim. Hatov ki lo chalu
v každom ročnom období večer, ráno, poobede. Láskyplný, Tvoj súcit sa nikdy nevyčerpá
in every season evening, morning, afternoon. The Beneficent One, for Your compassions were never exhausted,
rachameicha, vehamrachem ki lo tamu chasareicha,
a Súcitný Pán, nech Tvoje láskavosti nikdy neskončia,
and the Compassionate One, for Your kindnesses never ended
meolam kiuinu lach.
pretože sme vždy vkladali naše nádeje do Teba.
always have we put our hope in You.