Kabalat Tefila – šestnáste požehnanie

Napísané , autor:

Kabalat Tefila – Prijatie modlitby – Acceptance of prayer – Kabbalat Tefilah

Šema kolejnu Adonaj elohejnu, chus veracheim alejnu, vekabel
Počuj náš hlas, Hospodin, náš Boh, maj súcit a zľutovanie s nami, prijmi
Hear our voice, HASHEM our God, pity and be compassionate to us, and accept
berachamim uvracon et tefilateinu, ki el šomea tefilot
so súcitom a priazňou našu modlitbu, pre Hospodina, Ktorý počúva modlitby
with compassion and favor our prayer, for God Who hears prayers
vetachanunim ata. Umilfanecha melkeinu reikam al tešiveinu,
a ponížené prosby u Teba. Z pred Teba odvracaj nás, náš Kráľ, s prázdnymi rukami,
and supplications are You. From before Yourself, our king, turn us not away empty-handed,
ki ata šomea tefila amecha Jisroel berachamim.
pretože Ty počúvaš modlitbu Tvojho ľudu Izraela so súcitom.
for Your hear the prayer of Your people Israel with compassion.
Baruch Ata Adonaj, šomea tefila.
Požehnaný buď Hospodin, Ktorý počúva modlitbu.
Blessed are You HASHEM, Who hears prayer.