Šalom – devätnáste požehnanie

Napísané , autor:

Šalom – Mier – Peace – Shalom

Sim šalom, tova, uvracha, chen, vachesed verachamimi aleinu
Ustanov mier, dobro, požehnanie, milosť, láskavosť a súcit nad nami
Establish peace, goodnes, blessing, graciousness and compassion upon us
veal kol Jisroel amecha. barcheinu avinu, kulanu kechad beor
a celým Tvojim ľudom Izraela. Žehnaj nás, Otče náš, všetkých nás, ako jedného, svetlom
and upon all of Your people Israel. Bless us, our Father, all of us as one, wtih the light
paneicha ki beor paneicha natata lanu, Adonaj eloheinu, tora
Tvojej priazne, pretože svetlo Tvojej priazne, ktoré nám dávaš Adonaj, náš Boh, je Tóra
of your countenance, for with the light of Your countenence You gave us, HASHEM, our God, the Torah
chajom veahavat chsed, ucedaka, uvracha, urachamim, vechajom,
života a láska dobroty, spravodlivosť, požehnanie, súcit, život
of life and a love of kindness, righteousness, blesing, compassion, life
vešalom. Vetov beejneicha levarech et amecha Jisroel, bechol eit
a pokoj. A nech je dobré, v Tvojich očiach, požehnávať Tvoj ľud Izrael, v každom čase
and peace. And may it be good in Your eyes to bless Your people Israel, in every season
uvechol šaa bišlomecha. Baruch ata Adonaj, hamevarech et
a v každú hodinu v Tvojom mieri. Požehnaný buď Adonaj, Ktorý požehnáva
and in every hour with Your peace. Blessed are You HASHEM, Who blesses
amo Jisroel bašalom.
Jeho ľud Izrael v pokoji.
His people Israel with peace.