Birkat HaŠanim – deviate požehnanie

Napísané , autor:

Birkat HaŠanim – Rok prosperity – Years of good – Birkat HaShanim

Barech aleinu Adonaj elohejnu et hašana hazot vet kol
Požehnaj v náš prospech, O Hospodin, náš Boh, tento rok a všetky
Bless on our behalf Oh Hashem, our God this year and all
minei tevuata letova, veten baracha vten tal umatar
jeho druhy obilia k najlepšiemu, (rosu a dážď) tiež požehnaj
its kinds of crops for the best, (dew and rain for) a blessing
liveracha al penei haadama, vesabeinu mituvecha uveri
v tvári zeme a uspokoj nás z Tvojich darov a požehnaj
on the face of the earth, and satisfy from Your bounty, and bless
šenateinu kašanim hatovot. Baruch Ata Adonaj, mevarech hašanim.
naš rok, ako najlepšiemu roku. Požehnaný buď Hospodin, Ktorý požehnávaš rokom.
our year like the the best years. Blessed are you HASHEM, Who blesses the years.