Modeh Ani

Modeh Ani Modeh ani lefanejcha melech chai vekaijam, šehechezareta bi nišmatiVzdávam Ti vďaku, živý a nekonečný Kráľ, za navrátenie mojej dušeI gratefully thank You, O living and eternal King, for You have returned my soul within mebechemla raba emunatecha.v Tvojom veľkom súcite!with compassion - abundant is Your faithfulness!

Vesamim

Vesamim Baruch Ata Adonaj Elohejnu Melech haolam,Požehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru,Blessed are You, Hašem, our God, King of universe,bore minej vesamim.Ktorý stvoril voňavé korenie.Who creates species of fragrance.

Havdala

Havdala - Oddelenie šabatu Hine el ješuati evtach velo efchad, ki ozi vezimrat jaPozri, Boh je moja spása, budem veriť a nebáť sa, pretože Boh je moja moc a podporaBehold, God is my salvation, I shall trust and not fear, for God is my might and my praiseAdonaj, vajhi li...

Kiduš

Kiduš llejl šabat - Posvätenie šabatu. (Vajhi erev vajhi voker)(Recitujeme potichu: A bol večer a bolo ráno)(Recite silently: And there was evening adn thre was morning)Jom Hašiši. Vajchulu hašamaim vehaarec vechol cevaam.Deň šiesty. Vtedy nebesia a zem boli dokončené a celé ich usporiadanie.The sixth day. Thus the heavens and earth...

Lhadlik

Lhadlik Baruch Ata Adonaj Elohejnu Melech haolam, Ašer kidešanuPožehnaný buď Pane, náš Boh, Kráľ vesmíru, Ktorý si nás požehnalBlessed are You, Hašem, our God, King of universe, Who has sanctified usbemicvotav vecivanu lhadlik ner šel šabat.Tvojimi prikázaniami a prikázal si nám zažíhať svetlo šabatu.with His commandments and has commanded us...

Amida – Šmone esrej

Šmone Esrej Avot - prvé požehnanie Gevurot - druhé požehnanie Keduša - tretie požehnanie Bina - štvrté požehnanie Tešuva - piate požehnanie Selicha - šieste požehnanie Ge'ulah - siedme požehnanie Refua - ôsme požehnanie Birkat HaŠanim - deviate požehnanie Kibuc Galujot - desiate požehnanie Din - jedenáste požehnanie Birkat HaMinim...

Kádiš Jatom

Kádiš Jatom Jitgadal vejitkadaš šeme raba amen bealema di vera chirute,Nech je velebené a posvätené Meno Božie, amen, vo svete, ktorý bol z Jeho vôle stvorenýMay His great Name grow exalted and sanctified amen, in the world as He willed.vejamlich malchute, bechjejchon uvejomejchon uvechajej dechl bejt Israela nech je Jeho...

Šema

Šema Izrael - prvá časť Šema Israel, Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad:Slyš Izrael, Hospodin je tvoj Boh, Hospodin je Jediný:Hear, O Israel: HASHEM is your God, HASHEM, the One and Only:Baruch Šem kevod malchuto leolam vaed.Požehnané Meno, Jeho slávneho kráľovstva na veky.Blessed is the Name of His glorious kingdom for all...